select language DE EN

Prächtige Unterwasseraufnahmen, lebendige Reiseberichte, stilsichere Übersetzungen




Die Text- und Bildagentur 7and5 bereist unsere Erde und bietet Ihnen beeindruckendes Foto- und Textmaterial von allen sieben Kontinenten und den fünf Weltmeeren. Autorin Iris Thiele-Schmied und Unterwasserfotograf Werner Thiele kennen die außergewöhnlichsten Tauchreviere, die abgelegensten Inseln und die exotischsten Tierarten unseres Planeten.

Übersetzung


Eine gute Übersetzung liest sich wie das Original. 7and5 transportiert Inhalt, Sprachstil sowie Sprachebene rasch und zielgenau vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische. Unsere Paradedisziplinen: Fach- und Unterhaltungstexte aus den Bereichen Reisen, Abenteuer, Natur, Lifestyle, Fashion & Beauty. In weitere Themengebiete arbeiten wir uns in Windeseile ein.

Sie haben die wichtigsten Infos bereits in ihren eigenen Worten zusammengefasst, aber es fehlt der letzte Schliff? Wir passen Ihren Text an Ihr Zielpublikum an, verfeinern den Stil und sorgen dafür, dass Ihre Worte auch auf Englisch bleibenden Eindruck hinterlassen.

Kontakt

Bildagentur


Fesselnde Unterwasseraufnahmen, eindrucksvolle Naturfotos und unerwartete Blickwinkel dank Kamera-Drohne. Als Bildagentur spezialisiert sich 7and5 auf Unterwasser-, Tauch- und Reisefotos. Wir liefern mit unseren Bildern seltene Unterwasser-Lebewesen ebenso wie Taucher in Aktion oder unvergessliche tierische Momente. Unser Archiv umfasst Material aus mehr als 20 Jahren Reisen quer durch Kontinente und Weltmeere.

Bilder ansehen

Autorin


Unterhaltsam zu lesen, fachlich fundiert und schwungvoll im Stil. So lesen sich die Texte von 7and5. Zu bildgewaltiger Fotografie gehören wortgewaltige Texte – egal ob online oder offline. In den Themen Reisen, Abenteuer, Natur, Lifestyle, Fashion & Beauty sind wir zuhause. In weiteren Fachbereichen finden wir uns rasch zurecht. Nennen Sie uns ein Thema und wir liefern Ihnen den passenden Reisebericht, einen unwiderstehlichen Werbetext oder einen fundierte Magazinbeitrag.

Auszüge lesen

Bildbeispiele

Textbeispiele

  • SÜDSEE AUF AMERIKANISCH – Der braungebrannte Surfer mit dem Brett unter dem Arm auf dem Weg zum Wasser, der Gitarre-spielende Aussteigertyp, der auf der Strandpromenade einen Song nach dem anderen zum Besten gibt, und die hübsche Hula-Tänzerin, die beim traditionellen „Lu’au“-Festmahl die Hüften zu Ukulele-Klängen wiegt – all das ist Hawaii. Zu viel echte Tradition darf man sich allerdings nicht erwarten – in einer Nation, die erst im Jahre 1776 ihre Geburtsstunde erlebte, gilt alles, was davor lag, als „ancient“. „Ancient“ – also verdammt lange her, ist damit aus amerikanischer Sicht auch die Besiedlung der Inselgruppe durch polynesische Seefahrer, die wohl um 300 nach Christus stattfand (…).

    online ansehenPDF herunterladen
  • ABENTEUER EISKALT – Im Reich von Väterchen Frost weht ein eisiger Wind um die Nasenspitzen derjenigen, die sich dem rauen Klima, den Minusgraden, der Einsamkeit aber auch der landschaftlichen Schönheit und Unberührtheit stellen. (…) Wer tatsächlich auf dem geographischen Nordpol stehen will, der muss nicht nur extrem kälteresistent sein, sondern der sollte auch besser lang die Luft anhalten können. Schließlich liegt der Nordpol auf einer zwei bis drei Meter dicken schwimmenden Eisschicht – der wahre Nordpol befindet sich darunter in einer Tiefe von 4.087 Metern…

    PDF herunterladen
  • LONDON CALLING – Etwa zwei Flugstunden von Tirol entfernt wartet die Heimat von Adele, Alfred Hitchcock, Christopher Lee, H.G. Wells und Kate Moss auf ihre Entdecker. (…) Auf den Stehplätzen wird ohrenbetäubend in Tröten aller Art geblasen und man lässt Luftballons steigen. Sehr gewöhnungsbedürftig für uns mitteleuropäisch disziplinierten Konzertbesucher, die sich im Normalfall sogar ein trockenes Husten trotz drohender Erstickungsgefahr während der Darbietung verkneifen würden…

    PDF herunterladen
  • Singapur – Asien „Light“ – „Mit einem Seufzer der Erleichterung streckt man die müden, Jetlag-geplagten Glieder in der wohligen Wärme des Swimmingpools von sich und nimmt einen großen Schluck des vom lächelnden Kellner dargereichten „Singapore Sling“. Wenn schon denn schon. (…) Vor dem Auge des ungläubigen Betrachters erstreckt sich die hochmoderne Skyline von Singapur mit seinen gewagten Stahl-Glas-Beton-Konstruktionen.“

    PDF herunterladen
  • Wie zu alten Zeiten – Papua-Neuguineas Unterwasserwelt bietet die volle Bandbreite von ins Bodenlose abfallenden Steilwänden über unberührte, überwucherte Riffe bis zu jedem erdenklichen Lebewesen von der putzigen Harlekingarnele über riesige Schwämme und Korallen bis hin zu Silberspitzenhaien. So fragen wir uns vor jedem Tauchgang auf ’s Neue, haareraufend und mit ratlosem Blick auf unsere Unterwasserkameras: Makro oder Weitwinkel?

    PDF herunterladen
  • Salmon Rush – „This spectacular sight is a number one on any nature photographer’s wish list. It requires superb skills in both underwater and nature photography in order to capture this sublime phenomenon. The restricted number of photographers that are allowed into the shallow waters spend hours on end in the cold rivers, partly submerged, to catch shots of a lifetime. Yet, it is a rare privilege to become witness of nature at its best.“

    online ansehenPDF herunterladen

Unsere Kunden



Kontaktieren Sie uns

Unsere Bilder und Worte haben Sie überzeugt?
Schicken Sie uns jetzt Ihre Anfrage.